Zone of the Enders
What do you want? You show me!
Shibireru youna, touchdown!
Don't! You can't beat me!
Kamisama datte, I don't know!
Asu no koto nado, no problem, atsui kodou wa, burning blood
Oh! Let's go, osoreru mono wa
No way! Get off my way!
Know where we are going?
Zone of the Enders
Danger! Craving for the danger! Saegiru subete
Give me! Give me more danger! Buchikowasu dake
Kurakura kuru hodo yabai toki demo aito ikaride kattsuruo hirake!
Upheaval
I can't be with Uncle and everyone anymore?
I see.
Missy was the lead craft
in the plan to take over the orbital elevator.
It seems it was a shock.
You let Missy go to prevent that. That's how it was, right?
It's true that, right now,
Earth depends on the elevator for 99 percent of its transport to space.
If they take control of that, control of Earth's space concerns
will be in their hands for the most part.
The incredible abilities of Dolores
and the other orbital frames exist for that plan.
A few elite craft will control many unmanned craft,
and will take control of it all.
Fewer resources, it's just like Mars.
So that means Dolores is at the heart of the plan.
And we who brought her right in front of their eyes are. . .
Idiots, to say it bluntly.
We couldn't help it! We didn't know about that!
Mama only said not to hand her over.
Didn't I say to hide her?
It would be better to have everyone
know everything about Dolores, wouldn't it?
The Deimos Affair. . .
That was caused by a pilot named Radium Lavans
with a test craft called Idolo.
Radium Lavans, who took Idolo out during the finals tests,
plunged into the midst of the Earth Army on Deimos
and destroyed over two thirds of it.
But to preserve the secrecy of the orbital frames,
Bufram attacked Idolo together with the Earth Army.
The wreckage of Idolo was recovered by Bufram.
But Radium's corpse wasn't in the cockpit.
There are even those who say that
he's still living among the soldiers
trying to bring about a war with the Earth.
And what does that have to do with Missy?
Dolores was created using the wreckage of Idolo.
Why the name Dolores?
Radium's lover, who developed Idolo with me, was my assistant.
Dolores Hayes. . .
I took her name.
Protecting me, she. . .
. . . lost her life.
Dolly!
Main artery, ruptured.
Blood pressure, falling.
It's no good.
We can't allow him to die.
He must use his life for the future of Mars.
It's you?
That one's condition is. . .
Naphth Pleminger. . .
Can you see it? You too?
The Earth is engulfed in flames.
Yes, clearly.
On the other side of those flames is. . .
The future is there.
It must not be extinguished. Must not be. . .
I understand.
I will not waste the name and fortunes you have bestowed upon me.
Counting. . . on you. . .
Leave it to me.
So, what about the plan for control?
Well, Dolores is here. It's been suspended.
Your habit of doing that when you're in trouble hasn't changed.
It hasn't been suspended then?
Yes, that's right.
They will be using Hathor that was created in her place.
Hathor?
Another orbital frame that was created from the wreckage of Idolo,
like Dolores.
It's an assault craft with Idolo's design concepts expanded on.
Its abilities probably exceed Dolores.
Is it already completed?
No, to make the plan succeed
a mass control system to control the Raptors is necessary.
Dolores has that system.
But it would take time to redevelop it.
The plan stipulated a surprise attack,
so any further delays should cost their lives.
Then let's take Dolores and quickly escape from Mars!
Don't say it like it's so easy!
We're being pursued by both Mars and Earth, you know!
How about Zarugus, where Mr. Basiriko and everybody are?!
The place where all those crooks are? That's not a joke!
You just can't turn your back on this, can you?!
Is there another way?!
There isn't.
The general and the colonel of Bufram,
even the chief of the Bureau of Information too!
So Parliamentarian Zack's story was true.
That dog Zack!
There might be more, be careful!
Mr. Raptor. . .
Dolores!
Yes!
It's been decided where we're going to go!
What's going to happen to me?
We're going to escape together, back to Earth again!
We don't have anyone following us from Nokuteisu,
so it looks like we can sneak into Geryuon's Nest just like this.
There, we'll get our hands on a shuttle.
Then I. . . It's still all right for me to accompany everyone?
Yay!
I can still be with Uncle!
Now? Isn't the timing a bit premature?
The fuss over the Anteria Battle hasn't even cooled.
We must attack when the Earth Army is weak
or the plan will fail.
But the Earth and Mars are growing apart.
Should we let this moment go,
no matter that we will be using the catapult,
the surprise attack on Earth will not come to fruition.
But in the meantime,
Gazeru and Zack of the moderate faction may lose their standing.
At this point, Prime Minister Gazeru is not an issue.
The Prime Minister is but Parliamentarian Zack's puppet.
So it is said,
but if by chance we should fail, we'll suffer the stigma of treason.
Have you become cowardly?
Already our comrades who have heard the rumors have begun to close in.
Who is going to dissolve their resolution?
We understand Prime Minister Gazeru
and Parliamentarian Zack's attitude.
If we're to do it, it's tonight.
And what is your opinion?
Mr. Naphth. . .
Now that Dr. Links has been taken away,
it's just a matter of time before
the whole of the plan becomes apparent.
That's right.
Or will you miss the timing and die like dogs?
It seems it's been decided.
Tonight at midnight we will put the plan into operation.
We'll slam the anger of Mars into those on Earth!
You can without fail obtain the mass control that Isis has, right?
The plan is lost without that, you know.
Please rest assured. Definitely, by the time. . .
Father, what unit is pursuing Isis?
I have not sent any pursuit.
Why is that?
The plan has been put into operation.
What?! Is that true?!
The time for our family's bond to be tested has come.
Hurry your preparations.
Yes!
But what will happen to Dolores?
Dolores?!
I mean Isis.
It has been calling itself Dolores, so. . .
Father?
What are you doing?
We don't have time! Go!
Yes!
Dolores, you say?!
That Isis would take your name!
It's not to be forgiven,
right, Dolly?
How is it?
It's fine.
Then, please.
Do it carefully, okay?
Yes!
Upsey Daisy!
Ouch!
What are you two doing? Hurry up and get in!
Yes!
Oh! Just a moment!
It seems like they're in, so let's go!
What is this?!
It's certain that he's the one
who caused the fuss at Nokuteisu Base!
So what of it?
What should receive top priority
is finding out the truth of the Anteria Affair.
We can't pay attention to just one criminal!
But!
I have command of the dispatched army.
If you cannot comply, then I would like to ask you to leave Mars.
I understand already.
Oh, that and. . .
What is it?
Can't you do something about your way of speaking?
It's disgusting.
Damn!
Why don't they bring out the army?!
Massacre John Carter!
But Chief Inspector. . .
What is it?
There is a reason for what Commander Magisu says.
First, we need reason enough to move the army out. . .
There is, isn't there?! They were responsible for Nokuteisu, you know!
If we dilly-dally, they'll get away again, you know!
Yes. . .
We don't need a reason for Martians anyway!
It would be better if they would just hurry up and kill them all!
Damn!
Teoo Unit: We've arrived in front of the Sophia Control Center
and begun preparation.
Kitousu Unit:
Preparations complete in front of the police station.
Kaamandasu unit:
Preparations complete at the Parliamentarian lodge.
Roporia and Piae units:
Preparations complete at garrisons one and two.
Okay,
after the Teoo unit takes over the Central Control building,
all units will commence mobilization.
It's time, is it?
What's going on?
Who are you?!
Blockade of all gates complete.
Stop! Under whose orders are you doing something like this?
You!
What's wrong? Is it an anomaly?
No, it's just that the weather controller has shorted a bit.
Then it won't affect the plan.
Take over of Central Control complete.
Enemy attack! Enemy attack!
This is not a drill!
I repeat! This is not a drill!
What is it? What's happening?
It couldn't be. . .
Yes, it's that thing that couldn't be.
Who are you?
You are. . . Why?!
Begin broadcasting.
It seems we'll be able to get out of here soon.
Isn't it great that it didn't turn into a big mess, Pete?
What's that?
Whose unit are you? What are your reasons for these actions?
You are?!
General Rutger?
Prime Minister Gazeru, no, I inform all of Mars!
At this time, we declare the liberation of Mars!
Mars' liberation, he says?
Do you think something like that will be accepted by Earth,
or even Mars?
It will be done by showing them our power.
What is it? Something's floating.
Our power?
That is. . .
What is that? Hurry!
That is. . . It couldn't be!
Hathor?
You are. . .
Maybe I'll have you remember my name
along with this power of magic!
Radium Lavans. . .
Why is he alive?
He's come back from Hell for the liberation of Mars.
Are you planning to repeat the Deimos Affair?!
I have no intention of letting it end like that,
because we are orchestrating Mars' first new step, you know.
Are you watching, Isis?
If you are to use Dolly's name, then show yourself in front of me.
I will break that false vessel with this power of magic!
Radium. . .
Hathor, he'll. . .
Is that it? That mass-something systems was completed,
so that's why we weren't pursued!
Then that means the original plan will go forward without Dolores?
This is bad. Let's get away!
It's too much for our hands now!
Right, Dad?!
Dad?!
I know.
I know, you know,
that I shouldn't be saying this kind of thing now.
But you know. . .
But if it's just us escaping to a safe place like this,
does that make it right?
We've involved a lot of people so that our family could be together.
If we run away now. . .
We have to do the right thing for their sakes too.
We might still be able to stop him with Missy's power.
Jim. . .
I just can't fool myself.
Dad. . .
I know full well it's dangerous to fight someone like that,
but you know. . .
Probably . . .
That's the only road for us to take if our family wants to live proudly.
I'm sorry, but please stick with my selfishness once more.
Missy, lend me your strength!
We're going to stop the real enemy.
The real enemy . . .
Sora kakeru fune, tabi no yume samete
Azayakana hikari no naka, yomigaeru kioku
Yasashii kaze ni, tsutsumareta toki
Itetsuita hitomi tokashi, tokiga ugokidasu
Kane wa hibikuyo, ring on, ring on
Inochi mezameru kono daichi
Soshite kagayakuyo, ring on, ring on
Ring on, ring on, the world
Next Episode Preview
My soul is burning from a melancholy one-sided relationship.
Someone who watches over you warmly all the time. . .
A girl's heart will lean toward someone like that.
My soul shakes and shakes
because of a stray Raptor's single-minded feelings!
Next Zone of the Enders, Dolores:
"Set Course for North, North West"
But, Uncle, this isn't an affair!